KIMBERLY
Inside this issueEn esta edición
You're invited.Estás invitado.

Kimberly's XV años — Saturday, August 29, 2026.Los XV años de Kimberly — sábado 29 de agosto de 2026.

Kimberly on the cover
KIMBERLY
The XV issueEdición XVAugust 2026Agosto 2026
Fifteen & fearlessQuince y sin miedo
The party of the year · Inside: the program, the look & the padrinosLa fiesta del año · Adentro: el programa, la vestimenta y los padrinos
ExclusiveExclusiva
A night in rose goldUna noche en oro rosa
Save the dateAparta la fecha08.29.26
XV · 2026
Tap the cover to open the issueToca la portada para abrir la edición
Cover storyHistoria de portada

MeetKimberlyElla esKimberly

Fifteen years, one dream, and a night she wants to share with you.Quince años, un sueño y una noche que quiere compartir contigo.

Now playingEn pantalla
08 · 29 · 2026

Orem & Lindon, UtahOrem y Lindon, Utah

XVSave the dateAparta la fecha 08.29.26Kimberly 11:00Mass · OremMisa · Orem 15:30Reception · LindonRecepción · Lindon RSVPbefore July 30antes del 30 de julio
Kimberly
Photographed for the XV issueFotografiada para la edición XV
Editors' letter · p. 02Carta de los editores · p. 02

Hand in handwith my parentsDe la manode mis padres

Today begins a chapter full of hope and dreams come true. Every step has led to this very special moment.

We want to share an unforgettable night with you. Your presence will make this celebration even more meaningful.

Thank you for being part of this story.

Hoy comienza un capítulo lleno de ilusión y sueños cumplidos. Cada paso ha sido parte de este momento tan especial.

Queremos compartir contigo una noche inolvidable. Tu presencia hará que esta celebración sea aún más significativa.

Gracias por ser parte de esta historia.

Geovanni Orozco
& Alejandra Orozco-Torres
Te invitamos · We invite youTe invitamos a ser parte de esta gran noche

ContentsContenido

The XV issue · Vol. 15Edición XV · Vol. 15
p. 03 · The datep. 03 · La fecha
Saturday · August 29 · 2026Sábado · 29 de agosto · 2026
00DaysDías
00HoursHoras
00MinutesMinutos
00SecondsSegundos
p. 04 · The programp. 04 · El programa

One day,
four moments
Un día,
cuatro momentos

From a morning blessing to the last song after midnight.De la bendición por la mañana a la última canción después de medianoche.

11:00
AM
Orem
I · MassI · Misa11:00 AM

The blessingLa bendición

Iglesia de San Francisco de Asís
65 500 N, Orem, UT 84057
Open mapVer mapa ↗
II · DinnerII · Cena3:30 – 6:00 PM

Dinner at OrionCena en Orion

Centro de Eventos Orion
283 N 290 W, Lindon, UT 84042
Open mapVer mapa ↗
III · WaltzIII · Vals6:00 PM

The waltzEl vals

Centro de Eventos Orion — the first dance of the night.Centro de Eventos Orion — el primer baile de la noche.
IV · PartyIV · Fiesta7:30 PM – 1:00 AM

Dance until oneA bailar hasta la una

Centro de Eventos Orion — bring your best moves.Centro de Eventos Orion — trae tus mejores pasos.
p. 06 · Dress codep. 06 · Vestimenta

Formal,
in black
Formal,
de negro

We kindly ask guests to wear formal or semi-formal attire in black.Solicitamos amablemente que los invitados vistan atuendos formales o semi-formales de color negro.

GuestsInvitadosBlack · formalNegro · formal
KimberlyRose goldOro rosa
p. 08 · Fashionp. 08 · Moda

The photoshootLa sesión

Fifteen looks good on her.Los quince le quedan perfectos.
— The XV issue, p. 09— Edición XV, p. 09
p. 12 · Contributorsp. 12 · Colaboradores

Our padrinosNuestros padrinos

To our padrinos: thank you for joining this important moment in Kimmy's life with so much love. Your support made this dream come true.A nuestros padrinos: gracias por sumarse con tanto cariño a este momento tan importante en la vida de Kimmy. Su apoyo hizo posible este sueño hecho realidad.

Padrinos of honorPadrinos de honorJacqueline & Omar Carrillo
p. 14 · Giftsp. 14 · Regalos

Your presence is the giftTu presencia es el regalo

Your presence is the best gift of all. However, if you wish to honor Kimberly with a gift, a monetary contribution toward her future goals and dreams will be sincerely appreciated. You may give it to her in person on her special day or through Venmo.Tu presencia es el mejor regalo de todos. Sin embargo, si deseas honrar a Kimberly con un obsequio, una contribución monetaria para sus metas y sueños futuros será sinceramente apreciada. Puedes entregárselo en persona en su día especial o por Venmo.

RSVP
p. 15 · Kindly replyp. 15 · Confirma tu asistencia

Please confirm your attendance
before July 30
Por favor confirma tu asistencia
antes del 30 de julio

We hope you can join us to celebrate this special moment together.Esperamos que puedas unirte a nosotros para celebrar este momento especial juntos.

BackstageDetrás de cámaras

A few outtakes from the photobooth — see you in the next frame.Algunas tomas de la cabina de fotos — nos vemos en la siguiente.